الحــــ 34ـــلقة
.سمعت عن موت السيد سول
.أنا آسفة جداً لخسارتكِ
ما الذي أحضركِ إلى يانغتشو ؟
لماذا أُخذ الوصي إلى المدينة الإمبراطورية ؟
هو أصبح متهم بالتآمر مع القراصنة
.بالإرتباط مع إطلاقك سراح السيد يي
, منذ أن ساعدك في دخول شيلا
هو أصبح أيضاً موضع .للإتهام بالتآمر مع القراصنة
, لو لم تعود إلى يانغتشو
أنت كان من الممكن أن .تؤخذ إلى المدينة الإمبراطورية أيضاً
كان لابد له من إطلاق سراح .السيد يي لكي ينقذ أبي
كيف يمكنهم إتهامه بالتآمر مع القراصنة ؟
أعتقد أن كل هذا .حيلة من السيدة جامي
أنا سأعود إلى شيلا .و أسلط الضوء على الحقيقة
.لا , لا يجب أن تفعل ذلك
, إذا عدت إلى شيلا , أنت سوف تعتقل
.و حياتك ستكون في خطر
لا يمكنني ترك الوصي .بينما هو في خطر بسببي
.هي نصبت الفخ
من الأفضل لك أن تبقى .في يانغتشو الآن
بالكاد أعدنا تنظيم المجموعة .بعد موت أبي
, يجب أن لا يحدث لك شيء
.ستصبح مجموعتنا في فوضى كبيرة
.رجاء كن حكيما
رجاء إبقي معنا .أثناء إقامتكِ في يانغتشو
.لا , أحتاج أيضاً لإجراء بعض التجارة
.أنا سأبقى في حانة
إذن رجاء دعيني أساعدكِ .في تجارتكِ
أنتِ جئت طول هذا .الطريق ليانغتشو من أجل الرئيس
.هذا أقل شيء يمكنني فعله
.أفترض أنك تتنافسين مع السيدة جامي
أنتِ سوف تنتصرين إذا .تاجرتي معنا
.أنا سأقبل عرضكِ بإمتنان
..إذن
يبدو أنني كنت حمقاء لتوقعي .أن الوقت سيساعدني بالفوز بقلبك
, مهما مر الكثير من الوقت
يبدو أن شعور الآنسة جونغ هوا .نحوك لن يتلاشى
هل ستبيع العمل حقاً ؟
نعم , سوف أبيع .كل شيء و أذهب إلى شيلا
.أنا متعب من إدارة الأعمال
ما الذي ستفعله إذن ؟
أنا سأكسب القوة .بدلا من المال
.أنا لا أفهم
.ستفهم بما فيه الكفاية قريبا
هل بحثت عن مشتري لمصنع الخمور ؟
أنا يجب أن أبيع مصنع الخمور .أولاً إذا أنا عائد إلى شيلا
.يبدو أنه سيكون من الصعب العودة إلى شيلا
ماذا تعني ؟
تآمر مع القراصنة ؟ .ما هذا الهراء
نحن خاطرنا بحياتنا .لقمع القراصنة
كيف يمكنهم إتهامنا بشيء كهذا ؟
النبلاء في المدينة الإمبراطورية .فاسدين بقدر ما يمكن
السيدة جامي تتناولهم .كلهم بيدها
ما الذي ستفعله الآن ؟
سوف يتم القبض على .الرئيس إذا عاد إلى شيلا
إنه أمر يغيظ , لكن نحن .يجب أن نبقى بعيدين في الوقت الراهن
.قائد جونغ على حق
ليس من المجدي المحاربة .بينما هم يتهموننا
.سأعود إلى شيلا
براءة الوصي لن تثبت .ما لم أعود
لا يمكنني مطاردة الوصي .إلى الموت من أجل سلامتي
.لكن عودتك لا تستطيع إثبات براءتك
, حتى لو لم تستطيع .أنا لا يمكنني البقاء هنا فقط
لدي جبل من الأعمال أقوم .بها في شيلا
, إذا لم أستطع العودة الآن .أنا لن أكون قادر على ذلك مطلقا
, أعرف كيف تشعر
لكن يمكن إدراك مخططك .الكبير فقط إذا كنت حي
.كل شيء سيضيع إذا مت
من غير المجدي العودة , الآن .بما أن الوصي قد إعتقل
.يجب أن تعيد النظر في الأمر
أنا يجب أن أعود , إذا لم يكن .من أجل الإنتقام للرئيس فقط
.أعتقد أن الرئيس سيحرسنا
ما الذي ترغب في الحصول عليه مني أكثر ؟
.آنستي
.شعرت بالشفقة عليك مرة
..شعرت بالشفقة لمصيرك
.الذي لم يمكنك من عصيان السيد يي..
.لكن أنا الآن لا أستطيع فهمك
.لا أرغب في رؤيتك ثانية
.أيها القائد
.الرئيس يبحث عنك
.إجلس
.سأساعدك في إدراك هدفك
أقصد مساعدتك في .الدخول إلى المدينة الإمبراطورية
سوف تشاركيني في الخيانة ؟
أنا من النبلاء و ليس لي أي سبب .لخيانة العائلة الإمبراطورية
الخيانة ليست الطريقة .الوحيدة لدخول المدينة الإمبراطورية
, إذا أنت و أنا تمكنا من وضع ملك جديد على العرش
.المدينة الإمبراطورية ستعود إلينا
.أنا لست نبيلا .أنا مجرم من شيلا
هل العائلة الإمبراطورية تضع ثقتها بي ؟
كما يجب أن تعرف , كيم وو جينغ سيطرد
.من خط الخلافة لتآمره مع القراصنة
, ضع كيم وو جينغ خارج الصورة
.القتال من أجل العرش سيصبح عنيف بدرجة أكبر
.دماء القتال السياسي لا مفر منه
, إذا إتحدت قوتك و ثروتي
.حتى العائلة الإمبراطورية ستطلب قوتنا
بالمقابل , أنت يجب أن تساعدني .بإسقاط الجذور في شونغ هي
أنتِ ترغبين بتأسيس عملكِ في شيلا ؟
.ذلك صحيح
جانغ بوغو قال ذات مرة , سيجعل قاعدته في شونغ هي
.و يفتح التجارة مع اليابان و الصين
, إستهنته بإعتبارها فكرة سخيفة منه
لكن الآن بدأت أرى لماذا .هو سيبدأ قاعدته في شونغ هي
شونغ هي المركز المثالي للتجارة
.الذي سيربط اليابان و الصين
جانغ بوغو لن يكون قادرا .على العودة إلى شونغ هي
أنا سوف أؤسس أعمالي .في شونغ هي و أبدأ التجارة
.أحتاج مساعدتك
كيف ترى عرضها ؟
, إذا إستطعت أن تضع ملك جديد على العرش
.نحن يمكننا أن ندخل المدينة الإمبراطورية بدون إراقة الدماء
.أنا سألتزم بقرارك
.حسنا
.قائد جانغ - .نعم -
هل تعرف الأفكار التي تحتل يوم موون هذه الأيام ؟
عيناه مليئتان بلا شيء .سوى الحزن
.أعتقد أن الآنسة جونغ هوا هي السبب
هل تعرف الشيء الذي يفتقر إليه ؟
.إنه ليس طموحا
لا المال و لا القوة يمكن .أن يحفزه
.فقط تلك الفتاة , جونغ هوا
كراهيته لجانغ بوغو .تنجم عن ذلك أيضاً
, قلة الطموح قد تكون قوة أحياناً
..لكن لأجل مستقبله .ذلك محبط تماما
.آنستي
ماذا هناك ؟
الرئيس جانغ .سيعود إلى شيلا
هل ستعود إلى شيلا حقاً ؟
.نعم
هل يجب أن تذهب ؟
أنا آسف لبذلكِ كل هذا , الجهد لإنذاري بدون فائدة
.يجب أن أعود إلى شيلا
, حياتي ستكون بأمان إذا بقيت هنا
لكني سأكون معترف بتآمري .مع القراصنة
إنها إهانة إلى ضباط الأمن و الرئيس
.اللذين فقدوا حياتهم
.أنا سأعود إلى شيلا , و أثبت
.براءتي و براءة الوصي
, أفهم مشاعرك
لكن , لماذا تضع حياتك في خطر ؟
.لا تقلقي
.نحن سنستعد للإبحار في خمسة أيام
.إلتحقي بنا في عودتنا إلى شيلا
ما الذي ستفعله ؟
أنت لا تزال لا تعرفني بعد كل هذه السنوات ؟
أنت لن تعود ؟
.أنا لا أشارك في أعمال متهورة
.من الأفضل الإبتعاد عن المطر
, أعتقد أن الرئيس جانغ متهور
.لكن لا أستطيع تركه وحيدا .أنا سأذهب معه
.رجاء إسمحي لي بالذهاب معه
.إذهب
إذهب و أعلمني عندما .يتم حل الأمور
.أيها الرئيس
.نحن مستعدون
...عندما أموت
...بعثر رمادي...
على طول طريق البحر.. .إلى شيلا... و اليابان
..أتمنى مساعدتك
...في إدراك هدفك ..حتى في موتي...
هل أعجبك إسمك ؟
.نعم
, أنا سأنفذ كلماتك
.و أحشد ثروة عظيمة لإفادة العالم
, لكي تحشد ثروة عظيمة و تفيد العالم
, ستكون مجبرا لتحمل الخسائر
.و المخاطرة بحياتك أحياناً
, إذا تخليت عن قيمك من أجل الربح
, أنت ستكون مرتاحا جسديا
لكنك لا يمكنك أن تكون التاجر .العظيم الذي يتذكره كل شخص
, لكن إذا بقيت صادقا مع قيمك
, جسمك سيعاني
.لكنك سوف تُذكر لوقت طويل
.السيدة في إنتظارك .رجاء أدخل
لا تدع أي شخص يقترب .من الغرف الداخلية
.نعم , سيدي
هذا الرئيس يي دو هيونغ .و القائد يوم موون
إنه قريب المفتش العام .اللورد كيم ميونغ تشان
.إنه شرف لي , سيدي
.السيدة جامي أخبرتني الكثير عنك
أفهم أنك التاجر الكبير
الذي يتاجر مع اليابان و الصين ؟
.نعم
.كابتن , إنه أنا , تاي بونغ
ماذا هناك ؟
.حاكم ميوجينجو هنا
.يجب أن تذهب لإستقباله - .نعم , سيدتي -
ألا يجب أن تستقبلي الحاكم شخصيا ؟
لابد و أنها مسألة مستعجلة .إذا جاء في هذه الساعة المتأخرة
.رجاء لا تهتم بذلك .أنا سأعتني بالأمر
.السيدة جامي مع ضيف مهم هل بإمكاني مساعدتك ؟
ما الضيف الذي ممكن أن يكون أكثر أهمية من الحاكم ؟
ما معنى هذه الوقاحة ؟
.أحضر السيدة جامي حالا
.لا بأس - .أيها الحاكم -
.إهدأ
وصلتني رسالة أن .جانغ بوغو عاد إلى شونغ هي
هل ذلك صحيح ؟ - .نعم -
, سأذهب إلى شونغ هي الآن
.و أخذ جانغ بوغو إلى المدينة الإمبراطورية
.أخبر السيدة بهذه الرسالة - .نعم , سيدي -
.لنذهب
هل عاد جانغ بوغو حقاً إلى شونغ هي ؟
.نعم
توجه الحاكم إلى شونغ هي .لإعتقال جانغ بوغو
.لابد و أن يكون مجنونا إذا رجع
.هو مشى برغبته إلى قبره
أين جانغ بوغو ؟ - ما المشكلة ؟ -
.جانغ بوغو متآمر مع القراصنة
هو سيؤخذ إلى المدينة الإمبراطورية .أخبره بأن يظهر نفسه
كيف يمكنك فعل هذا ؟ - ! إخرس -
فتشوا المكان - .نعم , سيدتي -
! تراجعوا
.أنا كنت بإنتظارك
.سأذهب معك إلى المدينة الإمبراطورية
.أبعد رجالك
.قفوا بالخلف
.رجاء إعتن بالأشياء هنا
.لا تقلق
.إعتني جيدا بالآنسة تشي ريونغ
.نعم
أنتم سيتم نزع سلاحكم .و ستضعون تحت الإقامة الإجبارية
, إذا حاول أحد فيكم الرحيل
.ستعاقبون فورا
ما الذي إكتشفته ؟
, جانغ بوغو أخذ إلى المدينة الإمبراطورية
و حوالي مئتان ضابط .يبقون في شونغ هي
, إذا قواته بقيت في شونغ هي
.هم سيشكلون تهديدا لنا
يجب أن نستغل هذه الفرصة .في مهاجمة شونغ هي
.أنا سأقود الهجوم شخصيا
ماذا هناك ؟
.أنا هنا لمقابلة الآنسة تشي ريونغ
مجموعة جانغ بوغو تحت الإقامة .الإجبارية للتآمر مع القراصنة
طلب الحاكم أن لا نسمح .لأي شخص بالدخول
.فقط فترة قصيرة
! لا , إرحلي
ما الذي إكتشفته ؟
, العشرات من الجنود يحرسون البوابة الشرقية
.و البوابة الجنوبية تحرس أيضاً من قِبل الجنود
هل بإمكانك حقاً أن تخترق الحجز ؟
الطريقة الوحيدة لإثبات براءة الرئيس
.هو أن يذبح يي دو هيونغ
.أنا سأذبح يي دو هيونغ
.لكن ليس لدينا أسلحة
لدينا أسلحة على متن .سفينتنا في الميناء
السيد يي ترك جينوول .و تحرك لقاعدة أخرى
كيف ستجده و تقتله ؟
: قاعدته لابد و أن تكون على إحدى هذه الجزر
, ساتشان , بالمي .دانغ جين , أو أنوول
, عندما نحدد مكان مخبأه
.سنأخذ قوتنا الخاصة لذبحه
, نحن لا نستطيع تعبئة كل قواتنا تحت الإقامة الإجبارية
لكن يمكننا قتل يي دو هيونغ .بقوة خاصة لوحدها
.إنه خطير جداً
ليس هناك فرصة للبقاء على قيد الحياة
.إذا حدث أي شيء للرئيس
.نحن سوف نحميه .لا تقلقي
.كن حذرا - .نعم -
من هناك ؟
! أيها القائد
ماذا هناك ؟
.دوريات الشاطئ وجدوا ميتين
من تعتقد بأنه فعل ذلك ؟
.لابد و أنهم من ضباط أمن جانغ بوغو
لكن قد تم نزع سلاحهم .و هم تحت الإقامة الإجبارية
.إنهم ماهرون في فنون الدفاع عن النفس
.لابد و أنهم قد إخترقوا الحجز
.قاعدتهم على جزيرة ساتشان
كان يبدو أن هناك بضعة .مائة رجل يحرسون القاعدة
هناك أيضاً قواعد القراصنة مع مئات الرجال
.على جزيرة بالمي و جزيرة مونغ يوم
إن أعدادهم أكثر من .ما توقعت
يجب علينا مراقبة الوضع .لفترة أطول قليلا
.ليس لدينا وقت للإنتظار .يجب أن نهاجمهم الآن
, إذا سار أي شيء بشكل خاطئ
.أكبر ضرر سوف يصيب الرئيس
.يجب أن تكون حكيما
.أخرج
.أحضرت جانغ بوغو
.أجب على أسئلتي بصدق
, إذا كذبت .أنت لن تتخلص من الموت
هل حقاً أنت كنت عبد في مسفنة شونغ هي ؟
.نعم
أنت تركت على جزيرة مهجورة حتى الموت , للتآمر مع القراصنة
و بعدها أرسلت إلى مزرعة الخيول في ميوجينجو ؟
أنا قمت بتصليح سفينة , قرصان عندما كنت عبد في المسفنة
.لكن لم أتآمر أبداً مع القراصنة
.فقط أجب على أسئلتي
, هل صحيح أنك تركت للموت
ثم تم إرسالك إلى مزرعة الخيول كعبد ؟
.نعم
و أنت هربت من المزرعة
حيث كان يجب أن تعمل كعبد مدى الحياة ؟
.أجب
.نعم
أنت جلبت مائة رجل مسلح
تخطيطا للخيانة بالتآمر مع القراصنة ؟
.ذلك ليس صحيحا
جئت إلى شيلا لقمع القراصنة
.اللذين كانوا يتدخلون في التجارة
! أصمت
أنت أطلقت سراح زعيم القراصنة
عندما أتيت لقمع القراصنة ؟
لابد و أنه لديك .نوايا أخرى لفعل ذلك
, أطلقت سراح يي دو هيونغ زعيم القراصنة
.لإنقاذ رئيس مجموعتنا الذي إحتجز كرهينة
, أنا سأقبل عقابي بكل سرور لإطلاق سراح زعيم القراصنة
لكن أنت لا يمكنك إتهامي .بالتآمر مع القراصنة
.أيها الرجال - .نعم , سيدي -
.هو لن يعترف
! عذبوه حتى تخرج الحقيقة منه
.نعم , سيدي
ما الذي تفعله ؟
.حسنا
.كابتن
ماذا هناك ؟
.أنا أرغب في الذهاب إلى شونغ هي مع سوون جونغ
لماذا ؟
نحتاج لإيجاد منزل .في شونغ هي
ماذا تعني ؟
حسنا.. أشعر بالأسى , للسيدة جامي , التي دعمتنا
لكن أرغب في العودة إلى مدينتي .الأصلية لعيش بقية حياتي هناك
.رجاء إسمح لنا
.سأتحدث مع السيدة جامي
! إنتظر
.أنا تاجر من شاندونغ
.أنا عائد إلى المنزل بعد رحلة تجارية إلى اليابان
.إعبروا
من هناك ؟
.سيدي - ماذا ؟ -
هل يجب أن نتجول في وضح النهار هكذا ؟
, إذا تم إمساكنا .نحن كلانا سنموت
ماذا يمكن أن تنجز بمثل هذا القلب الضعيف ؟
فقط جانغ بوغو و رجاله يعرفون .هويتنا الحقيقية
, جانغ بوغو ذهب للمدينة الإمبراطورية للموت
.و قوات ميوجينجو تبعد رجاله عنا
من يعرف أننا كنا قراصنة ؟
..لكن - لكن ماذا ؟ -
لابد و أنك القرصان الأشد .غباء في العالم
كل شخص سوف يدعوك بالمجنون .إذا أخبرتهم أنك قرصان
ما الخطأ معي ؟
أنت لديك وجه .شحاذ , ليس قرصان
يجب أن يكون للقرصان .نظرة واثقة
.خذ يوم موون كمثال , لديه إطار تمثالي
, و عندما يقول "إذبحه" أنت .لا يمكنك إلا أن تطيعه
.ذلك ما يدعى بالقرصان
.لكن لدي شيء هو لا يملكه .نظرتي القاتلة
."كن مستعدا" ماذا تعتقد ؟
.رجاء إهدأ
! أنت ستكون قرصان لبقية حياتك
..أنت ! من الأفضل لك أن تتوقف
...أبي .هناك
...جوونغ دال , ذلك إبن الـ ما الذي يفعله في شونغ هي ؟
...آنستي
.كنت في إنتظاركم
من أنت ؟ - .إتبعاني بهدوء -
...نعم
لماذا تفعل هذا ؟
.نحن تجار صينيون من شاندونغ
لماذا تفعلون هذا لنا ؟
! آنستي
...آنستي كم من الوقت مضى... ؟
قلبي إنكسر إلى قطع .عندما سمعت أنكِ إختفيتي
ما هذا الهراء الذي تثرثر حوله ؟
.أخبرنا ما الذي تفعله في شونغ هي ؟
ما الذي تفعله في شونغ هي ؟
أنا أقوم بإدارة الأعمال في شونغ هي
.منذ أن إفترقت عن السيد يي
.لابد و أنك كنت تتجسس
.أعرف بأنك تعمل لدى يي دو هيونغ
هل نحتاج لضرب بعض الإحساس لديك ؟
.ذلك ليس صحيحاً .نعم , إنه كذلك
, أنت قرصان أيضاً .أليس كذلك ؟ يجب أن تكون كذلك
, إذا كنت قرصان
هل سوف أتجول حول السوق في وضح النهار ؟
.أنت تعرف بأن هذه مدينتي الأصلية
.عدت إلى هنا لأبدأ الأعمال
.آنستي , أنا أقول الحقيقة .رجاء صدقيني
.لا أستطيع تصديقك - .أرجوكِ صدقيني -
...أنت إبن الـ
! أنا سأقتلك - ! يون
ماذا حدث ؟
.هم كانوا يتجسسون حول شونغ هي
.أنا سأهتم بهم .رجاء عودي الآن
.آنستي , لنذهب للداخل
ما الذي تخططون له الآن ؟
هل هي جريمة إن عدت إلى مدينتي الأصلية ؟
ماذا ؟
.سأسألك مرة أخرى
لماذا أنتم تتجسسون حول شونغ هي ؟
هل تعتقد بأني سأفتح فمي إذا شتمتني ؟
أنت , هل لديك رغبة في الموت ؟
.إفعل ما تريده
أنا سأموت بشكل .أو باخر على أية حال
.ذلك يكفي
ماذا حصل ؟
.إنه شخص قوي .هو ما زال لن يتكلم
.يمكنكم الرحيل - ! نعم , سيدي
.أنا ليس لدي عداءات نحوك
ما الذي سأرغب في كسبه بتعذيب عبد سابق ؟
.سأعلمك طريقة للعيش
.إستمع جيدا
تحتاج فقط للشهادة
.بأنه كان كيم وو جينغ من تآمر مع القراصنة
تحتاج فقط أن تكشف أن كيم وو جينغ ترك المدينة الإمبراطورية
.إلى شونغ هي لذلك السبب
.عندها سأبقي على حياتك
..لا الوصي و لا أنا .تآمرنا مع القراصنة
.لقد كانت السيدة جامي من تآمر معهم
..أنت رجل أحمق
هل تفهم ما الذي أقوله ؟
.أفهم
.أنت تخبرني بأن أورط الوصي
.لا يمكنني فعل ذلك
كل جهودنا ستكون دون جدوى
.إذا لم نحصل على إعتراف منه
إستخدموا أي وسيلة .للحصول على الإعتراف
.نعم , سيدي
.جوونغ دال لن يتكلم
.يجب أن نسلمه إلى السلطات
.ذلك لن يثبت براءة الرئيس
.جوونغ دال لن يشهد لصالحه
, إذا كانوا يتجسسون حول شونغ هي
من المحتمل أن السيد يي .و القائد يوم موون سوف يهجمون
, يجب أن يطلق سراحنا من الإقامة الإجبارية
.و نستعد للهجوم بأسرع ما يمكن
, حوالي مئتان جندي واقفون في قاعدة بيونغتان
.و حوالي مائة واقفون في شونغ هي
بحرية شونغ هي عززت .قواتهم مؤخراً
.دفاعات شونغ هي أشد من ما توقعنا
, حتى إذا عددهم كبير
إنهم مجموعة من الوحوش .التي لم تُدرب بشكل صحيح
رجال جانغ بوغو تم نزع سلاحهم .و هم تحت الإقامة الإجبارية
.إنها فرصتنا لإبادتهم
.إستعدوا للمعركة
.نعم
.قد يكون هناك هجوم للقراصنة
, أطلقوا سراحنا من الإقامة الإجبارية .و إسمحوا لنا بتسليح أنفسنا
ماذا تقول ؟
كيف يمكنك معرفة هجوم القراصنة بينما أنت محجوز ؟
.يبدو أنكم حقاً تتآمرون مع القراصنة
.القراصنة أرسلوا جواسيس إلى شونغ هي
بحرية شونغ هي .سوف توقف القراصنة
أنا لا أستطيع السماح لكم ! بتسليح أنفسكم. إرحلوا حالا
سيدي , ما الذي سيحدث لنا الآن ؟
.إما سنعيش أو نموت
.أنا.. لا أريد الموت
لماذا لا نتكلم ؟
.تشان تاي - نعم ؟ -
حتى لو تحدثنا , سوف .تظل نهايتنا في حفرة
, إذا بقينا صامتين و إنتظرنا
.الرئيس سيهاجم شونغ هي قريبا
, فإننا سنكون عبيده المخلصين
.اللذين خاطروا بحياتهم لأجله
لكن ما الجيد في موتنا ؟
أنت ألم تعتاد على الحصول .على الضرب مني حتى الآن
أليس بإمكانك أن تتحمل هذا أكثر ؟
.تحمله
تحمله , و نحن سوف ! ننتقم يوما ما
! هناك مشكلة كبيرة
ماذا هناك ؟ - .نحن تحت هجوم القراصنة -
بحرية شونغ هي سقطوا .عاجزين تحت هجوم القراصنة
ماذا يحدث ؟
.القراصنة يهاجمون شونغ هي
ماذا قلت لك ؟
.أطلق سراحنا حالا .نحن سنحمي شونغ هي
...لا أستطيع
شونغ هي سوف تباد .في هذه الحالة. أعطنا أسلحتنا
.نحن لا يمكن أن نذبح هكذا ! أعطنا أسلحتنا
حسنا. سأسمح لكم .بتسليح أنفسكم
.إستدع ضباط الأمن
.آنستي , هناك مشكلة كبيرة
.القراصنة يهاجمون
.يجب أن تهربي الآن
! آنستي
! كابتن
! يون
آنستي , يجب أن .تهربي من هذا المكان
.آنستي
قائد جانغ ؟
هل عرفتني ؟
.سيدتي
ماذا حدث ؟
حوالي مائة من رجال .جانغ بوغو قد قٌتلوا
.إشرب .عملت بشكل جيد
, سمعت أنك لم تخضع للتعذيب
.و إحتفظت بسر هجومنا
...نعم
.سيدي , لقد حميتك بحياتي
.خذ
كم عدد الإصابات لديكم ؟
.فقدنا حوالي مائة رجل
.أنا سأهتم به .يجب أن ترتاحي
.سأبقى بجانبه
هل أنت مستيقظ ؟
.سيدي
.لا تنهض
ماذا حدث ؟ هل كنت بخير ؟
أولئك اللذين حاولوا محاصرتي فشلوا
, لأنك قاومت تعذيبهم حتى النهاية
.و أثبت براءتنا
.أنا آسف وضعتك في خطر
لا
.إنه فخ من قِبل أولئك الذين يتآمرون ضدي
.أنت عانيت الكثير بسببي
.يجب أن تتحسن بسرعة
.جلالته يرغب في رؤيتك
, جلالتك , هذا جانغ بوغو .الرجل الذي تحدثت عنه
أنا جانغ بوغو , الرئيس الكبير .لمجموعة يانغتشو التجارية
.سمعت الكثير عنك من الوصي
, سمعت أنك أتيت إلى الصين كعبد
.و أصبحت أكبر تاجر في الصين
لدي وقت طويل لكي .أصبح أكبر تاجر
, هو ليس ناجح فقط كتاجر
لقد عمل ذات مرة كالقائد الأصغر لجيش وو نيانغ جان
.بمهاراته في الدفاع عن النفس الإستثنائية
سمعت أنك جلبت ضباط أمنك
.إلى شيلا لقمع القراصنة
هل يمكنك أن تنجز مهمة حتى قواتنا لم يتمكنوا من إنجازها ؟
الناس من الشواطئ الجنوبية الغربية يعانون
.من هجمات القراصنة اللانهائية
علاوة على ذلك , التجار الذين يقومون بالتجارة بحرا
.توقفوا عن ذلك بسبب خوفهم من القراصنة
.سوف أقمع القراصنة و أفتح البحر
, عندما يقمع القراصنة
جانغ بوغو يخطط لإيصال الصين و اليابان
.في التجارة من قاعدة في شونغ هي
, إذا أدرك هدفه
.التمويلات الإمبراطورية سوف تستفيد كثيراً
القراصنة اللذين يغزون الشواطئ الجنوبية الغربية لديهم
, العصابات الأصغر الخاضعة للقراصنة في المنطقة
.و تقهر القوات الحكومية
, إذا كانوا يخططون لخيانة .شيلا ستكون في خطر كبير
.سأعطيك سلطة كاملة لقمع القراصنة
.إذهب و أبد القراصنة
.أنا سأطيع أوامرك